PhD v překladatelských studiích Charles University Faculty of Arts

Absolventi mají pevné základy ve výzkumných metodách v humanitních oborech, zejména ve studiu vztahů mezi jazyky/kulturami; znalost informačních zdrojů a schopnost posoudit jejich význam pro dvojici jazyků/kultur podle jejich výběru; důkladné základy teoretických konceptů překladu a tlumočení a schopnost je aplikovat na analýzu trhu a postupů překladů / tlumočení. Jsou vybaveni k produkci a úpravám rozsáhlých vědeckých textů a k hodnocení kvality spisů v překladatelských a tlumočnických studiích. Jsou schopni teoretické reflexe konkrétních produktů/situací souvisejících s translatologickými studiemi v rámci jejich jazykových, kulturních, historických a sociálních souvislostí a jsou schopni prezentovat svá zjištění akademickým komunitám.

Délka studia: 4 roky

Vyučovacím jazykem je angličtina. Překladatelská studia je program, který platí poplatky.

Absolventi mají dobré základy ve výzkumných metodách v humanitních vědách, zejména ve studiu vztahů mezi jazyky/kulturami; znalost informačních zdrojů a schopnost posoudit jejich význam pro dvojici jazyků/kultur podle vlastního výběru; důkladná znalost teoretických konceptů překladu a tlumočení a schopnost je aplikovat při analýze překladatelského/tlumočnického trhu a postupů. Jsou vybaveni pro tvorbu a úpravu rozsáhlých vědeckých textů a pro hodnocení kvality překladatelských a tlumočnických studií. Jsou schopni teoretické reflexe konkrétních produktů/situací souvisejících s translatologií v jejich jazykovém, kulturním, historickém a sociálním kontextu a jsou schopni prezentovat své poznatky akademické obci.