PhD v oboru překladatelství Lingnan University

Univerzita nabízí 25 MPhil a PhD programy v oborech umění, obchodu, společenských věd a věd. Kromě přijetí do našeho programu PhD v překladatelství má univerzita také populární dvouletý program MPhil in Translation založený na výzkumu.

Aby univerzita nabídla diverzifikovanější vzdělávací příležitosti, zejména pro interdisciplinární výzkumná studia, aktivně hledala příležitosti ke spolupráci se zahraničními univerzitami. V akademickém roce 2021-22 univerzita zahájila „Double PhD Degree Programme in Economics“ s Wuhan University (WHU), Čína a „PhD Programs with Joint Supervision“ s Shenzhen University (SZU), Čína v oblastech výzkumu. týkající se mezinárodních vztahů a rozvojových studií. V současné době se připravují další programy pro spolupráci. Podrobnosti lze nalézt na www.LN.edu.hk/sgs/docs/pgrad/coll_prog.php.

Katedra překladatelství

Oddělení překladu v Lingnan je jedním z největších v Hongkongu, s některými z nejlepších překladatelských učenců v čínsky mluvícím světě. Již dlouho je uznáváno jako jedno z nejlepších překladatelských oddělení ve Velké Číně a zachovává hrdou tradici excelence ve vědě a výuce. V posledních letech profesoři katedry rozsáhle publikovali v řadě významných mezinárodních časopisů. Fakulta je zvláště silná v teorii překladu, do které přinášíme interdisciplinární zájmy, čímž přispíváme k rozvoji translatologie.

Kromě toho je oddělení jedinečně vybaveno schopností zkoumat problémy související s překladem z angličtiny do čínštiny a z čínštiny do angličtiny. Katedra nabízí nejen příležitosti pro výzkum v mnoha oblastech translatologie, ale také dobře rozvinutou a přátelskou komunitu, která poskytuje svým postgraduálním studentům silnou podporu při prosazování jejich intelektuálního rozvoje v průběhu doktorského studia. Někteří naši absolventi PhD nyní vyučují na tak prestižních institucích, jako je Tsinghua University a Shanghai International Studies University. Náš doktorandský program je energický a přísný, jehož cílem je připravit naše studenty na řešení výzkumných výzev, kterým budou čelit ve své budoucí akademické kariéře.